EINSTIMMUNG AUF OSTERN

mit dem

 TANZ - GEBETSZYKLUS

DES ARAMÄISCHEN VATER-UNSER

Teil 1:     Samstag    17. März  2007    10-19 Uhr

Teil 2:     Sonntag    25. März  2007    10-17 Uhr 

Wir tanzen und singen das zentrale christliche Gebet
 mit Jesu´  Worten in Aramäisch, seiner Muttersprache.
 Die Neuübersetzung durch Neil Douglas-Klotz erinnert uns an unsere Herkunft
aus dem Segen und der Einheit, und an unser Potential
und unsere Verantwortung als Mitschöpferinnen und Mitschöpfer.  

„Nehwe tzevjanach aikana d`bwaschmaja af b`arha.“

 „Laß Himmel und Erde eine neue Schöpfung bilden,
 indem wir Deine Liebe in der unseren entdecken.“

(Übersetzung aus dem Aramäischen, aus dem Buch „ Das Vaterunser“
von Dr. Neil Douglas Klotz)

 (Luther-Übersetzung: „Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden“! ) 

Zeile für Zeile werden wir das Gebet singen und tanzen,
 vertieft durch Atembewusstsein, Meditationen und Körpergebete,
 die in der Mystik des Nahen Ostens gebräuchlich waren,
 um unser fühlendes Herz wieder zu erwecken.
 Mit unserem ganzen Wesen - Körper und Seele -
können wir uns für die heilsamen und kraftvollen Worte öffnen.
Wir erschaffen gemeinsam einen friedvollen und offenen Raum,
der uns erlaubt, da zu sein, so, wie wir sind,
und wieder neu die Verbundenheit mit der göttlichen Quelle zu spüren. 

 „Abwoon d`bwaschmaya“

„Oh Du! Atmendes Leben in allem, Dein Name erstrahlt überall!“

(Luther- Übersetzung: „Vater unser, der Du bist im Himmel“!)

Am Sonntagnachmittag werden wir als Abschluss das ganze Gebet tanzen.
Jede/r ist herzlich willkommen, besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Leitung:        Beate Eickmeyer

Tanzleiterin für die „Tänze des Universellen Friedens“,
Heilpraktikerin für Psychotherapie, Kunsttherapeutin,
Langjährige Schülerin von Pir Vilayat Khan, Saadi Neil-Douglas- Klotz
und Gita Sophia Onnen, u.a. auf dem Sufi- Weg des Herzens

Kosten:   60 Euro  (Ermäßigung auf Anfrage möglich)

Essen:    Bitte bringen Sie etwas für ein gemeinsames Mittagsbüfett an beiden Tagen mit.
Für Getränke ist gesorgt.

Kleidung:    bitte Socken/Tanzschuhe und eine Decke mitbringen!

Anzahlung: Ein Platz ist verbindlich reserviert mit der Zahlung der Kursgebühr
bis zum 3.3.07 auf das  Konto. 12170429
bei der KSK. Rhein-Hunsrück,  BLZ  560 517 90

 von B. Eickmeyer, Stichwort „Vaterunser“. 

zurück